I am thinking about putting a CJ V8 radiator in my YJ is this a simple swap as far as the bolts lining up? Or do I need to go with a aftermarket YJ 4 core?

I don't think they are the same. I know the YJ front clip I had on my Scrambler didn't have the same bolt holes.

they are not the same but that doesnt mean yah cant make it work