Can i get a five lug ford dana 44 out of like a f150 and convert it to 8 lug to match a dana 60 rear axle? If so do i just need to swap the outer knuckles ?

Swap the wheel hubs/rotors and backing plates.