I have been following your build for a couple of years. It is awesome!
I am a little confused by the plumbing on the transmission and T case. It appears it is mixing transmission and transfer case fluid (they are the same but generally not mixed). Also the inlet and outlet on the T case both appear to be above the normal fluid level. So I am curious the theory and how it works.