I would turn the 14x12' door into two doors. Line up the lift with one of them. Lose that TV shelf storage thing.
I decided my lift is going to be available for whatever job has to happen on a vehicle on short notice - so its near the overhead door. The 'project' car gets to sit in the back of the shop, and get rolled on/off the lift as needed.
Difficult to comprehend such a big space.