If all you are doing is turning them and not narrowing the axle, I'd grind them. it's much more controllable, and you won't risk blowing a hole through the axle. That is, unless you're REALLY damn good with a torch. I wouldn't worry too much about the heat, because they'll get pretty warm with grinding, too. But anyway, if it were me, I'd grind the welds out.