Might be able to do this across an ARB or a Detroit.
I know Diamond can accomodate the pressure angle difference on custom Toy inner shafts, just need to specify that it's for a 30-degree 30 spline instead of the normal 45 degree (Toyota) 30 spline.