I think Six States used to have a machine shop anneal, broach, reharden the side gears. I was looking at using a 50 and asked them about it. Pinion shaft diameter becomes the weak point.
Are you referring to a stock carrier?
So if the side gears can be worked out, then I assume the carrier itself will accept a 1.5" shaft. Is that right?