Long story, but I spun a pinion bearing on a D60F. I prick punched the housing in several areas to raise material....then used 'green' loctite for bearings on the race before pressing it back in. Granted....I didn't have a left to right issue but that was literally back in 2007 and that axle hasn't had any problems since.
Not sure this is at all helpful in your situation with the carrier bearings, but I guess worst case scenario....you could try it.
Not sure this is at all helpful in your situation with the carrier bearings, but I guess worst case scenario....you could try it.