Grab hold of the rear pinion flange, shake it around, if it moves, there's your problem. Do the same for the t-case.
I had a bad rear end on the samurai for about 2k miles, pinion bearings were shot and it did about what you described.
A forum community dedicated to custom off-road vehicle owners and enthusiasts. Come join the discussion about trail reports, builds, performance, modifications, classifieds, troubleshooting, fabrication, drivetrain, and more!