You'll need a "jig" to align the new spindle - do a search on here for "DIY axle narrowing" and I'm sure you'll find pics of said jig. Someone on here might be feeling generous and let you borrow or rent the alignment tool - I recommend having a professional do the welding to attach that spindle.
You can also use an abrasive wheel chop saw to remove the spindle -
A forum community dedicated to custom off-road vehicle owners and enthusiasts. Come join the discussion about trail reports, builds, performance, modifications, classifieds, troubleshooting, fabrication, drivetrain, and more!