Only things i can think of are... Bad oil press. sending unit, bad oil pump, oil pump relief valve stuck open, pump cover warped or cracked. First of all , i'd get a mechanical gauge and check your pressure with that.. minimum press on the 4.0 is 13 psi at 600 rpm. should be at 75 psi at 1600 rpm. More than likely though, your pump is bad, seeing as you took your engine for a swim and all that mucky shit leaked into your oil supply
.. if the mechanical gauge reads bad too, do a visual on your pump, and check gear clearance/condition. HTH