There must be someone who has done this. Sure, you can put D30 outers on a D44, like most of the custom axle builders do for TJ's, and run the Warn 5 on 5.5" hub kit with 30 spline stubs and hubs, and you can do this with WJ knuckles to get high steer (expensive way to go). But, I already have Chevy knuckes with hysteer and don't want to change, but would like to have 30 spline stub axles. BTW, I put my calipers on the D44 19 spline stub to measure the diameter at the inside of the splines, and then measured a 27 spline D30 stub I had, and it was basically the same diameter when measured inside the splines. I had just broken a Warn 19 spline stub at the splines.
Supposedly, the 30 spline Warn locking hub that is used in the internal spline Premium hub upgrade kit for a CJ will fit in a D44 wheel hub. Superior is now making a D44 30 spline stub axle, so these should be able to be used together, but I'd like to find someone who has done it before spending the money.